{"id":38963,"date":"2019-02-12T23:45:45","date_gmt":"2019-02-12T22:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.descobreixmenorca.com\/?page_id=38963"},"modified":"2026-01-05T11:30:18","modified_gmt":"2026-01-05T10:30:18","slug":"emigraciones-menorquinas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.descobreixmenorca.com\/es\/historia-de-menorca\/emigraciones-menorquinas\/","title":{"rendered":"Las grandes emigraciones menorquinas"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text single_style=\u00bb\u00bb css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Menorquines<\/strong>\u00a0lejos<\/strong>\u00a0de<\/strong>\u00a0la isla<\/strong><\/h1>\n

Un repaso a cinco grandes emigraciones de isle\u00f1os por medio mundo<\/h2>\n

El gran fil\u00f3logo y romanista catal\u00e1n Joan Coromines<\/strong> (1905-1997) dej\u00f3 escrito su tit\u00e1nico trabajo de investigaci\u00f3n y de divulgaci\u00f3n de la lengua catalana por medio de obras de miles de p\u00e1ginas, como el Onomasticon Cataloniae<\/em> (ocho vol\u00famenes) y el Diccionario etimol\u00f3gico y complementario de la lengua catalana<\/em> (nuevo vol\u00famenes), pero tambi\u00e9n con peque\u00f1os op\u00fasculos. Es el caso de Lo que hay que saber de la lengua catalana<\/em>, un librito publicado originalmente en EEUU y en ingl\u00e9s para los Juegos Florales de Nueva York del 1951. A pesar del reducido n\u00famero de p\u00e1ginas (un centenar) para repasar el origen y la evoluci\u00f3n del catal\u00e1n, sorprende el generoso espacio que dedic\u00f3 a dos episodios de la historia de la lengua relacionados con Menorca: la emigraci\u00f3n en masa de isle\u00f1os hacia Argelia<\/strong> en busca de trabajo, a mediados siglo XIX, con la familia materna del Nobel de Literatura Albert Camus<\/strong> como referencia t\u00f3pica; y la compacta marcha de un millar de colonos menorquines hacia la Florida americana<\/strong>, en 1768, con el cura Pere Camps<\/strong> como eje central. Desde que Coromines<\/strong> escribi\u00f3 el texto, el conocimiento de estos dos singulares y ya m\u00edticos fen\u00f3menos migratorios ha aumentado exponencialmente, y en paralelo se han estudiado algunos otros, m\u00e1s o menos conocidos, de aquellas mismas fechas y causas.<\/p>\n

\"Migracions
Las escaleras de Tudury, en la parte antigua de Gibraltar, parece que hacen referencia a un arquitecto encargado de la urbanizaci\u00f3n de la zona con antepasados menorquines como demuestra su apellido. \u00a9 Gabrielle Garc\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Los \u2018minorkeens\u2019 de Gibraltar<\/strong><\/h2>\n

En el contexto de la guerra de Sucesi\u00f3n al trono hisp\u00e1nico al principio del siglo XVIII \u2013una verdadera conflagraci\u00f3n internacional entre potencias europeas de la \u00e9poca\u2013, tropas inglesas ocuparon en nombre de Carlos de Austria el pe\u00f1\u00f3n de Gibraltar (1704) y la isla de Menorca (1708). Mediante el tratado de Utrecht (1713), que sobre el papel pon\u00eda fin al conflicto, Inglaterra consigui\u00f3 retener bajo su soberan\u00eda las dos plazas mediterr\u00e1neas, que se convirtieron en dos puertos y fortalezas de primera magnitud. Esta estrecha vinculaci\u00f3n entre la isla y el pe\u00f1asco a lo largo de un siglo (con algunas interrupciones en el caso de Menorca) fue mucho m\u00e1s all\u00e1 de la obvia relaci\u00f3n militar y mercantil, y se dio tambi\u00e9n en el terreno demogr\u00e1fico, dado que cientos y cientos de menorquines optaron por ir hasta Gibraltar<\/strong> por motivos laborales desde mediados siglo XVIII hasta el primer tercio del XIX. Desde la d\u00e9cada del 1730, el goteo de menestrales, curas, marineros y corsarios del arrabal del Castillo de San Felipe y de Ma\u00f3 fue constante, con picos seg\u00fan las vicisitudes de la isla (cambios de dominio y ocupaciones), las penurias econ\u00f3micas, los intermitentes booms<\/em> de poblaci\u00f3n, las destrucciones peri\u00f3dicas de s\u2019Arraval<\/em>… En el primer censo de civiles fiable de Gibraltar<\/strong>, en 1777, ya constaban 64 menorquines establecidos (2% del total), una cifra que se ampl\u00eda a 184 en 1791 (6,2%) y 410 en 1816 (3,58%), catorce a\u00f1os despu\u00e9s de la vuelta de Menorca a la \u00f3rbita de Madrid. Y es que el ir y venir de menorquines a Gibraltar<\/strong> se alarg\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de la retrocesi\u00f3n de la soberan\u00eda en 1802 y, de hecho, no se apacigua hasta la aparici\u00f3n de la gran emigraci\u00f3n de isle\u00f1os hacia la Argelia<\/strong> francesa.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong>: Mart\u00ed Crespo (2018): Els \u2018minorkeens\u2019 de Gibraltar<\/em>. PAMSA-IME, Barcelona.<\/a><\/p>\n

\"\"
L\u2019any 1779, els menorquins de Gibraltar \u2013amb el capell\u00e0 Francesc Messa al capdavant\u2013 van viure en primera persona el\u00a0Gran Setge de Gibraltar<\/a>, el tercer dut a terme per Espanya des de la presa del Penyal per mirar de recuperar la ja fortalesa brit\u00e0nica.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Los \u2018mahonnais\u2019 de Argelia<\/strong><\/h2>\n

Cuando en 1802, a ra\u00edz del tratado de Amiens, Menorca pas\u00f3 definitivamente en manos espa\u00f1olas, el choque econ\u00f3mico y social en la isla fue importante. La abolici\u00f3n de los fueros y privilegios hist\u00f3ricos y la imposici\u00f3n del nuevo orden centralista borb\u00f3nico, junto con la introducci\u00f3n de nuevas imposiciones aduaneras y fiscales sin respetar ning\u00fan per\u00edodo de transici\u00f3n, lograron hacer olvidar r\u00e1pidamente el crecimiento experimentado durante el per\u00edodo brit\u00e1nico. El estallido de las guerras napole\u00f3nicas, con Espa\u00f1a inicialmente decantada por Francia, y la inflaci\u00f3n posterior arruinaron la econom\u00eda de la isla, esclava a la vez del aumento demogr\u00e1fico del siglo anterior. Sin salidas laborales en casa, muchos menorquines respondieron a la llamada de Francia para colonizar la ciudad de Argel a partir de 1830, a tan s\u00f3lo 196 millas al sur de Ma\u00f3. Aquel mismo a\u00f1o empezaba un v\u00ednculo hist\u00f3rico entre Menorca y Argelia que no se romper\u00eda hasta la independencia del pa\u00eds, en 1962. Las cifras de esta emigraci\u00f3n son abrumadoras: si en 1818 se contaban 37.114 habitantes en Menorca, en 1847 eran 29.851: casi diez mil personas emigraron espont\u00e1neamente o organizadamente aquellos primeros a\u00f1os de colonizaci\u00f3n, para establecerse alrededor de la capital. En 1850, de hecho, varias familias mahonesas (como se les conoc\u00eda) fundaron el pueblo de Fort-de-l\u2019Eau<\/strong> (la actual Bordj El Kiffan), el principal n\u00facleo de una comunidad bastante numerosa y cohesionada para transmitir la lengua y cultura propias a las generaciones posteriores. En 1885, el canciller del consulado general de Espa\u00f1a en Argelia, Francesc Truyol<\/strong>, calculaba que hab\u00eda unos veinte mil menorquines en Argelia, muchos ya nacidos en la colonia francesa. Despu\u00e9s de las primeras etapas migratorias, el flujo de emigrantes se fue reduciendo hasta bien entrado el siglo XX, cuando con la Guerra Civil espa\u00f1ola hubo una nueva ola de llegadas. En un doble tirabuz\u00f3n migratorio, la mayor\u00eda de los descendientes de los mahonnais<\/em> de Argelia tuvieron que dejar atr\u00e1s el norte de \u00c1frica en 1962 para establecerse, principalmente, en el Languedoc-Rossell\u00f3.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n
\n<\/strong>– Marta Marfany (2002): Els menorquins d\u2019Alg\u00e8ria<\/em>. PAMSA-IME, Barcelona.
\n– Marta Marfany. L\u2019emigraci\u00f3 menorquina a Alg\u00e8ria al segle XIX<\/em>. Edicions Documenta Balear<\/a>.<\/p>\n

Embed from Getty Images<\/a>